Grâce aux séries il est possible de montrer directement aux élèves de quelle manière les Français se parlent, dans quels lieux ils vivent, quelles modes suivent-ils, la façon qu’ils ont de se comporter entre eux et surtout comment ils se voient eux-mêmes et sont vus par les autres.

Grâce à l’atelier Séries, vous pourrez transporter vos élèves directement dans les immeubles haussmanniens du centre de Paris ou bien dans les tours HLM des quartiers populaires sans avoir besoin d’organiser de programme d’échange.

Ils pourront découvrir comment le français familier et le français soutenu diffèrent, s’influencent, voire même parfois se mélangent.

Ils verront toutes sortes de Français : des étudiants au lycée, des agents secrets de l’Etat, des employés de bureau de province, des artistes de stand up, des chevaliers du roi Arthur, des aristocrates à la cour de Louis XIV, des résistants à l’occupation nazie, la vie fabuleuse de Lupin, gentleman cambrioleur aussi bien que la vie ordinaire de Marseillais d’aujourd’hui…

Objectifs linguistiques :

Ils dépendront de la série visionnée, ils peuvent même être adaptés en fonction de vos besoins. Cependant en règle générale on retrouvera les points suivants :

• Comprendre le langage familier : vocabulaire et syntaxe du français argotique, du verlan, du langage des jeunes
• Distinguer le langage familier du langage soutenu
• Découvrir des expressions françaises typiques
• Comprendre le grand contraste entre l’écrit et l’oral en Français

Objectifs socioculturels :

• Découverte de la vie ordinaire et réelle des Français d’aujourd’hui
• Compréhension de la culture et de la mentalité françaises par la fiction